Obě tabulky mají width: 50px;
Tabulka s table-layout: fixed by ho měla dodržovat, tabulka s table-layout: auto si upraví šířku podle šířky svého obsahu.

table-layout: fixed
Cell_content 1
Cell_content 2	Cell_content 3	Cell_content 4

table-layout: auto
Cell_content 1
Cell_content 2	Cell_content 3	Cell_content 4